Špeter – Slovenski kulturni center
JEZIKOVNA POSVETOVALNICA v sodelovanju z Državnim dvojezičnim šolskim zavodom. Namenjena je tako odraslim uporabnikom, kot dijakom pri premagovanju jezikovnih težav. Potrebna je tako zaradi naraščajoce rabe slovenščine v javnosti ( kulturna društva, uprave…) kot zaradi utrditve novo ustanovljene dvojezične srednje šole kot zagotovilo staršem, da bodo dijaki uspešni pri predmetih, ki se poučujejo samo v slovenščini. Vsako soboto.
San Pietro al Natisone – Centro culturale sloveno
Il SERVIS LINGUISTICO “Posvetovalnica jezika” si svolge in collaborazione con L’Istituto Statale comprensivo bilingue. Il servizio e’ pensato come sostegno alle persone di qualsiasi età’ che vogliano superare le difficoltà nell’uso della lingua slovena; tale attività, più volte richiesta al nostro istituto, si e’ resa necessaria in seguito all’utilizzo crescente dell’uso della lingua in pubblico nonché della lingua scritta (vedi numero crescente di autori dialettali) e alla recente istituzione della scuola media bilingue come aiuto nello studio delle materie insegnate solo in lingua slovena. Il servizio è a disposizione anche dei locali pubblici (ad esempio per le traduzioni dei menù), degli esercizi pubblici e delle aziende che vogliano migliorare la propria immagine utilizzando la lingua, e la cultura ad essa collegata, per la promozione del territorio.